音译，或者很多英文单词，基本可以说 就是死记硬背，哪有什么理解 中文其实看似有意译，尤其是成语，其实我小时候 也算是当成英文单词那样记住了，也就是日本片假名遍地也无感