In the hunt for Pop Mart’s elusive star collectible, some fans are spending thousands of dollars on rare editions and hiked-up resale prices. But why? “Glamour” investigates the hysteria and pitfalls ...