Games provide significant epistemic benefits at minimal practical cost