Red Dead 可以翻译成《致命瑞德》或者《红色死亡》，采用 Red Dead，是因为卡普空觉得 Red Dead （レッド・デッド）的发音听起来很炫酷，与此同时， Red 对应的是游戏主角瑞德，致命武器指的是主角的特殊技能死亡之眼，而R星沿用了这个名称。